［份量］25ml 加送一支鼻用吸入器  /  100 ml 加送三支鼻用吸入器  

［產地］德 國 

［適用人士］12歲或以上人士(孕婦除外)

德國製造China Oel百靈萬用油系列為有效且無副作用的止痛專家，適用於各種疼痛及不適症狀。

• 腰酸背痛、關節疼痛、瘀青、肌肉酸痛
• 中暑、感冒症狀、蚊蟲叮咬
• 頭痛、胃痛、牙齦疼痛、消化不良 提神醒腦、改善暈眩、頭暈現象 舒緩頭痛、偏頭痛
• 舒緩感冒、咳嗽、氣喘, 幫助祛痰
• 減少口臭及喉嚨不適
• 可治嘔吐、神經性嘔吐及反胃，
• 改善腸胃脹氣，可健胃、治便秘及腹瀉
• 改善肝腎失調，促進膽汁分泌，幫助消化
• 可拍於頭部幫忙散熱, 舒緩中暑不適
• 可收縮微血管、清涼、舒緩發癢、發炎和灼燒
• 防蚊蟲叮咬
• 促進血液循環, 舒緩風濕痛、神經痛和肌肉酸痛

1. 感冒, 呼吸道感染:
發炎時，吸入薄荷油，可以減少上呼 吸道腫痛、乾咳、鼻塞的不適症狀。也可塗抹於胸口緩和感冒、咳嗽、氣喘等不適。
滴2滴薄荷油於半杯溫水飲入，可幫助祛痰。

2. 塗抹頭部：
提神醒腦、改善暈眩、頭暈現象。
塗抹於頭部穴道，輕輕按摩可立即舒緩頭痛、偏頭痛。

3. 口腔漱口:
在一片脫脂棉花上滴數滴薄荷油，放在牙痛的部位，作為麻醉止痛劑。
可滴在水中漱口，減少口臭及喉嚨不適，預防感冒。

4. 消化系統：
薄荷油最適用之處, 將2滴薄荷油滴在半杯水中飲用或塗抹，緩解腸胃不適。可治一般嘔吐、 神經性嘔吐及反胃，幫助改善腸胃脹氣，可健胃、治便秘及腹瀉。
對於老年人可助消化。

5. 將2滴胡椒薄荷油滴在半杯水中飲用或塗抹。
薄荷是藥品中常見的心臟補劑。是很好的清血劑。

6. 肝膽：
將2滴胡椒薄荷油滴在半杯水中飲用或塗抹。
可改善肝腎失調，促進膽汁分泌，幫助消化。

7.皮膚塗抹:
炎熱夏天可拍於頭部幫忙散熱或用於刮痧，減少中暑機會或舒緩中暑不適。
昆蟲和皮膚寄生蟲都不喜歡薄荷精油味，故可作為防蟲液。
可收縮微血管、清涼、舒緩發癢、發炎和灼燒。

8. 各種疼痛塗抹:
對疼痛疲累的雙腳能提供最佳的舒緩效果。
可立即解除風濕痛、神經痛和肌肉酸痛。
痛經和乳腺炎可經由塗抹薄荷精油得到改善。
在血液循環不良、四肢麻痺時，胡椒薄荷有促進血液循環的作用。



［主要成份］100%純薄荷
* 經過三重的蒸餾過濾
* 將薄荷的療效透過高科技提煉
* 效果卓越
* 無副作用, 無酒精
* 精純薄荷精油
* 可塗抹、蒸氣吸入、泡澡及食用
百靈萬用油所使用的薄荷品種Mentha piperita (胡椒薄荷)，是世界上目前唯 一用於醫療的薄荷，不同於一般外用薄荷油等產品, 只帶來短時間的清涼。
 

［品牌介紹］

德國至靈油(China-Oel)系列產品，是現今全球藥草製藥領域中最暢銷的產品，在德國有超過22,000家藥局銷售，榮獲德國聯邦醫師協會2001~2004連續4年以及2006『家庭萬用藥獎』第一名殊榮。 百靈油為德國奧林匹克運動代表隊自1988年起至今的官方指定用品(已確認為2008北京奧運指定用品)，幫助全球頂尖運動選手達到最佳成績，其安全性及高品質深獲專業肯定。   

 以上為德版翻譯, 并不代表本店意見, 如有疑問, 請直接詢問當地藥房